diary.ru/~jazzzzman/?comments&postid=31848034
впечатлился,
вспомнил, что раньше где-то читал про подобные ляпы в автоматических переводах.

Поигрался с :
Мы не сеем, мы не пашем, мы валяем дурака
Трубопроводы разводим и начальство иногда.(с)

русский-английский-испанский-французский-русский.
Вот что получилось:

Мы не сеем, мы не обрабатываем, мы играем зверей
трубопроводы мы сажаем, также головы иногда.

какое-то агрессивное японское хокку получилось, в готическом стиле :laugh: